Copywriter-turned-brand equity developer and digital agency co-founder Maria Popova's marketing career started 10 years ago as a side hustle from a student dorm room after accidentally landing her first gig.